Его текстами зачитываются и дети, и взрослые. Сегодня исполняется 125 лет со дня рождения Самуила Маршака. Произведения автора «Мистер Твистер», «Кошкин дом», «Вот какой рассеянный» многие знают наизусть, а сам писатель ещё при жизни стал классиком советской литературы. Наш российский собкор Вениамин Трубачёв отыскал редкие архивные кадры и пообщался с внуком Маршака.

На кадрах кинохроники Маршак чаще всего работает в своем кабинете либо вместе со школьниками читает стихи. Именно литература для детей составляет большую часть его произведений. Бывало, что новые рифмованные строки рождались прямо во время встреч с юными слушателями.

— Собралась компания знаков препинания. Прибежал чудак, восклицательный знак.

Сейчас Маршак считается классиком, а его творчество изучают в российских школах. В этом московском колледже, к юбилею, подготовили даже небольшое театральное представление. Название постановки легко угадывается.

— Тили-тили-тилибом загорелся кошкин дом.

Вообще в этих стенах писатель — культовая личность. В холле установлена мемориальная доска, рядом — компьютер, где можно ознакомиться с биографией писателя, да и само учебное заведение носит имя Маршака.

Вениамин Трубачёв, корреспондент:

— Более того, в колледже создали единственный в России музей, посвящённый писателю. Кроме традиционных фотографий и картин, здесь представлены действительно удивительные вещи. Например, книги, изданные ещё при жизни Маршака. Вот произведение «Мистер Твистер», напечатанное в 1933 году — настоящий раритет.

А всё собрание насчитывает сотни книг. Особая гордость — издания на иностранных языках. Есть даже сборник, переведенный на японский.

Екатерина Горшунова, заведующая музеем С.Я. Маршака:

— Конечно, есть книги на немецком, на польском, на английском языках, и всё это Маршак, вот посмотрите, редкая книжечка на немецком языке, вышедшая давным-давно.

Сам писатель тоже занимался переводом, в частности литературы с английского. Благодаря ему на великом и могучем зазвучали песни Бёрнса, рассказы Киплинга и сонеты Шекспира.

Трудился без перерывов и обедов, вспоминает журналист Владимир Познер, он у Маршака работал литературным секретарем.

Владимир Познер, литературный секретарь Самуила Маршака (1959 — 1961), журналист:

— Это был невероятно работящий человек. Он садился к письменному столу в 9 утра и вставал в 9 вечера. Он весь день работал. Я видел счастье видеть его черновики переводов сонетов Шекспира. Это не поддается описанию, столько перечеркнуто, вычеркнуто, переписано. Огромная совершенно работа.

Многие произведения Маршака экранизированы. Так, например, самый популярный сатирический стих «Вот какой рассеянный» стал мультфильмом.

— В рукава просунул руки, оказалось — это брюки.

Хотя всего созданного классиком могло и не быть, если бы не случайность. Когда в СССР начались сталинские гонения, писатель попал в расстрельный список и чудом остался жив — рассказывает внук Яков Маршак.

Яков Маршак, внук Самуила Маршака:

— Сталину принесли список известных людей, чтобы он одобрил их уничтожения, он прошелся по списку, увидел там дедушкину фамилию и сказал — Маршак хороший детский писатель, и этого хватило, чтобы все гонения прекратились.

У писателя было тонкое чувство юмора. Маршак всю жизнь курил, и когда у него обнаружили тяжелое заболевание лёгких, написал о себе: «Всё курил и курил он табак. Так и умер писатель Маршак».

— Я от души желаю вам, друзья, всего хорошего, а все хорошее, друзья, дается нам недешево.

Вениамин Трубачёв, Татьяна Логунова, Олег Невядомский, «Подробности», российское бюро телеканала «Интер», Москва